Sinbo SBM 4712 Manuel d'utilisateur

SínbS?SBM 4712 EKMEK YAPMA MAKINASIKULLANMA KILAVUZU

ÖZEL AÇIKLAMA1. H>zl> ekmek yap>m>Hizli ekmek nem ve isiyla aktif hale gelen kabartma tozu ya da karbonat kuUanilarak hazirla

ÇEVRE VE INSAN SAGLIGIsaglayiniz. KuUanilmi5 cihazlarinizi lütfen iade ve toplama merkezlerine ulastiriniz ya da ürünün satin alindigi ma

1. Ekmeklik unEkmeklik un yüksek miktarda glüten içerir (yüksek miktarda protein içeren bol-glütenli un olarak da belirtilir), elastik

buzdolabina kaldiriniz. Ekmegin mayalanmamasi genellikle mayanin bozulmasindan kaynaklanir.Asag>da aç>klanan yöntemleri uygulayarak mayan&

1. S>v> malzemelerin ôlçülmesiSu, taze süt ya da süt tozu kari5imi olçü kabiyla ôlçülmelidir.Olçü kabinin seviyesi yatay olarak gozle ôlçülmelid

Ekmek Makinesi Hakk>nda Sorular ve Yan>tlarSORUN: Piflirme ifllemi sirasinda havalandirmadan duman cikiyorNEDEN: Bazi malzemeler isitici elemana

SORUN GIDERMEhazirlandigindan kuUanilan malzeme miktarlarinin dogru sekilde ölcülmü5 oldugundan emin olunuzSORUN : Ekmek çok büyük ve kapagi it

SORUN: Ekmegin yüzeyi kuru toza yapi5iyorNEDEN 1. Ekmegin icinde tereyagi ve muz gibi yapiskanligi yüksek malzemeler var. CÖZÜM 1. Ekmege yapiflkanlig

ENGLISHSINBO SBM 4712 BREADMAKER INSTRUCTION MANUALRead this booklet thoroughly before using and save it for future reference IMPORTANT SAFEGUARDS:Bef

IMPORTANT SAFEGUARDS- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;- farm houses;- by clients in hotels, motels and other r

Degerli Müsterimiz,Ürün seciminde SiNBO'yu tercih ettiginiz icin tesekkür ederiz.Uzun ve verimli bir kuUanim icin cihazi kuUanmadan once

Loose the pan as arrow indicatedKNOW YOUR BREAD MAKER1. Hook Q ^2. View window3. Lid4. Measuring cup5. Bread pan6. Control panel7. Measuring spoon8.

AFTER POWER-UPAs soon as the bread maker is plugged the power supply a beep will be heard and " 3:00" appears in the di

COLORWith the button you can select a LIGHT, MEDIUM or DARK color for the crust. Press this button to select your desired color.LOAF S

1. If the display shows “H:HH” after you have pressed START/STOP button, (see below figure 1) the temperature inside is still too

HOW TO MAKE A BREAD8. Set the delay time by pressing Time+ or Time- button. This step may be skipped if you want the bread maker to s

Disconnect the machine from the power and let it cool down prior to cleaning.1. Bread pan: Rub inside and outside with a damp cloth. Do not

according to your own experiences and taste.6. Corn flour and oatmeal flourCorn flour and oat flour are made by grinding corn and oatmeal

14. Water and other liquidWater is essential ingredient for making bread. Generally speaking, water temperature between 20°C and 25°C i

PROBLEM: Smoke from ventilation hole when bakingCAUSE: Some ingredients adhere to the heat element or nearby, for the first use, oil remained on the s

TROUBLESHOOTINGPROBLEM: B read size is too small or bread has no riseCAUSE: No yeast or the amount of yeast is not enough, moreover, yeast

ÖNEMLI UYARILAR• Bakim, Onanm ve Kullanimda Uyulmasi Gereken Kurallar1. Tüm talimatlari okuyunuz.2. Cihazi kullanmaya bafllamadan önce prizdeki

CAUSE 2. Stir not adequately for short of waterSOLUTION 2. Check water and mechanical construct of bread makerPROBLEM:C rust is too thick and ba

Русский81МВ0 5ВМ 4712 ХЛЕБОПЕЧКА РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮПрежде чем начать пользоваться устройством, прочтите до конца это руководство и сохраните

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ17. Не используйте устройство в других целях кроме целей назначения.18. Не используйте устройство на открытом во

1. Крюк2. Смотровое окно3. Крышка4. Мерная емкость5. Хлебный лоток6. Панель управления7. Мерная ложка8. Корпус9. Нож для замеса теста (Не показан. В н

ПОСЛЕ ВКЛЮЧЕНИЯ УСТРОЙСТВА В РОЗЕТКУПосле включения вилки хлебопечки в розежу, послышится звук «бил» и через некоторое время на дисплее будут ото

МЕНЮ9. Варенье: приготовление варенья и джема.10. Кекс: замешивание теста с применением пищевой соды или разрыхлителя, поднятие теста и вы

ПАМЯТЬв случае внезапного отключения электричества в процессе выпечки хлеба, эта функция автоматически обеспечит продолжение выпечки хлеба еще в те

Выпечка хлебана место. Установите нож для замешивания теста на вал мотора. Чтобы установить нож точно на место, покрутите его по часовой

Отдельные разъяснения16. Не оставляйте вилку устройства в розетке после окончания использования хлебопечки. Примечание: Пользуясь крюком, идущим в ко

чисжи. Никогда не пытайтесь помыть корпус, погрузив его в воду.5. Перед уборкой хлебопечки на место для хранения, она должна быть полностью остывшей,

TEKNIK ÖZELLIKLER' Boyut secimi: 750g-900g' 12 dijital programli menü ' Aydinlatmali genia LCD ekran ' Ayarlanabilir kabuk rengi:

8. ДрожжиДрожжи используются для поднятия теста с помощью двуокиси углерода, которые они вырабатывают в процессе брожения, что обеспечивает выход

воды должна составлять от 20°С до 25°С. Чтобы ускорить процесс брожения, температуру воды необходимо повысить до 45-50°С. Вместо воды мо

Проблема: Появление дыма из вентиляционных отверстий в процессе выпечки хлеба Причина: В результате попадания некоторых продуктов на нагревательный эл

Решение: Проверьте правильно ли установлен хлебный лоток и соответствует ли количество заложенных вами продуктов количеству, указанному в ре

Проблема: В разрезе хлеба виднеется полое пространствоПричина 1. Чрезмерное количества воды или дрожжей или совсем не использовалась соль. Решение: Ум

YETKILI SERVISLER LISTESIADANA-SEYHAN-DORUK SOGUTMA -RESATBEY MAH. AV. MEHMET EROGLU CAD. NO 8-TEL. 0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURAN SOG

YETKILI SERVISLER LISTESITEL. 0412 511 24 10 DIYARBAKIR-BAGLAR-AZIZ ELEKTRONIK-HATBOYU CD. 469 SK. NO 3/B-TEL. 0412 236 81 10 DÜZCE-ENSAR

YETKILI SERVISLER LISTESIORKiDE SOK. NO 3 /1-TEL. 0212 598 44 76 ÌSTANBUL-BAHCELÌEVLER-SEV-CAN DAYANIKLI TÜK.MALLARI.-YILDIRIM BEYAZIT CD

YETKILI SERVISLER LISTESI692 25 25 MUGLA-ELBO ELEKTRÍK ELEKTRONÍK-ORHANÍYE MH. HÜRRÍYET CAD. NO 1/6-TEL. 0252 214 18 84 MUGLA-DATÇA-MEL

MUSTERI HIZMETLERIDegerll Müsterimiz,En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yarn sira; en iyi hizmeti vermenin de önemli olduguna inaniyoruz.

CIHAZIN TANITIMIEKMEK MAKiNENiZi TANIYIN1. KancaTavayi okla gösterilen yönde gevsetiniz.2. izleme penceresi3. Kapak4. Ôlçü kabi5. Ekmek tavasi6. Kontr

-GARANTI SARTLARI -1. Garanti süresi, matin testim tarihinden itibaren bastar ve 2 yitdir.2. Matin bütün parçatari dahitlkuttanim hatatarindan k

- SBM 4712 EKMEK YAPMA MAKINASI --GARANTI BELGESI -Garant! Belge No : 78518 SSHY Belge No : 25551Garant! Belge Onay Tar!h! : 04/02/2010 SSHY Bel

CpEVMOVWOT OtbsIdIrMade in China imal Yili : 2010C€- TEDARiKCi FiRMA / EXPORTER - United Favour Development LimitedUnit B, 10/F Lee May Building 788-7

• Baglanti veya Montajin Nasil Yapilacagini Gösterir fiema ile Baglanti veya Montajin Kimin Tarafindan Yapilacagina (tüketici, yetkili serv

yapmak için sekiUendiriniz.9. Reçel: Recel ve marmelat kaynatma.10. Kek: Kabartma ifllemi için karbonat ya da kabartma tozunun kullanildigi

BELLEKEkmek pisirme isLemi sirasinda güc kesintisi meydana geldigi takdirde ekmek yapma isLemi, BasLat/Durdur dügmesine basiLmasina gere

ceviriniz. Yogurma bicaginin yapismamasi ve ekmekten kolayca cikarilabilmesi icin yogurma bicagini takmadan once delikleri isiya dayanik